益州与吴国相邻，监军的位置空缺，朝廷想要任用武陵太守杨宗和唐彬。司马炎为此询问散骑常侍文立的意见，文立说：“杨宗、唐彬都不能失去。不过，唐彬重财，而杨宗好酒，所以请陛下裁定。”司马炎说：“财欲可以满足，但贪杯的人却难于改变。”于是任用唐彬。不久，又下诏命令唐彬监巴东诸军事，加授广武将军之职。他上疏议论征员的策略，很合司马炎的心意。

咸宁五年（279年）十一月，唐彬与王濬自巴蜀顺江东下，直趋建业。唐彬占据要道，作为众军的先锋。常设疑兵，把握时机取得胜利。相继攻陷吴国的重镇西陵、乐乡，俘获众多敌军。吴国自巴陵、沔口以东的郡县都因害怕而纷纷倒戈投降，唐彬知道敌人已经步入绝境，孙皓即将投降，于是在离建业还有二百里时，就称病迟留，来说明自己不争功。果然其后有王濬与王浑的争功事件，当时有见识的人没有不称赞唐彬让功举动的。

太康元年（280年），吴国平定后，司马炎下诏说：“广武将军唐彬在边境任职，向东抵御吴寇，向南监护蛮越，抚慰安定疆场，有安邦御敌的功劳。他又常常慷慨陈辞，志在立功。不久带病接受征讨命令，为众军的前锋，献俘杀敌，功勋显著。现在任命唐彬为右将军、都督巴东诸军事。”被征拜为翊军校尉，改封上庸县侯，食邑六千户，赐绢六千匹。朝廷如果有疑难，唐彬经常参预其中。

北方少数民族常常侵扰掠夺北平郡，朝廷于是任命唐彬为使持节、监幽州诸军事、领护乌桓校尉、右将军。

唐彬到边境后，训练士兵修治武器，扩广农田重视农业，振奋军威显示武力，宣传国家的法令，显示恩典信用。于是鲜卑二部首领大莫廆、擿何等人都派自己的儿子入侍为质。唐彬还兼修学校，教诲诱导不知疲倦，仁慈恩惠广泛散布。又开拓昔日的边境，推进千里。修复秦朝的长城要塞，从温城到碣石，在山谷中绵延近三千里，分军屯守，烽火台相望。从此边境获得安宁，没有犬吠的预警，自汉魏以来的将军没有能比过他的。

鲜卑各部族畏惧唐彬，于是杀了大莫廆。唐彬想讨伐他们，但恐怕按程序等候上报的话，敌人必定逃散，于是就调动幽冀两州的车牛。参军许祗密秘奏报，朝廷下诏派御史以囚车将唐彬交付廷尉，因为事出有因而被释放。百姓追慕唐彬的功德，在唐彬活着的时候为他立碑作颂。

元康（291年－299年）初年，朝廷拜唐彬为使持节、前将军、领西戎校尉、雍州刺史。唐彬到任后发布教令说：“雍州是有名的大城，士人聚集。隐居不做官的皇甫申叔、严舒龙、姜茂时、梁子远等人，都志向清高，品行高洁。我一踏上这块土地就听到他们的名声，我虚心如饥似渴，想请他们到来，不按官礼接见他们。就以平民打扮相见，谈经论道而已，怎能因为官职，委屈污染他们高洁的准则。我命令郡国准备好礼仪送他们过来，来满足我的心愿。”四人都到了，唐彬很恭敬地对待他们。

元康四年（294年），唐彬在任上去世。享年六十岁。朝廷赐谥号“襄”，并赐绢二百匹、钱二十万。

陈骞：彬之为人，胜骞甚远。

司马昭：名不虚行。

文立：宗、彬俱不可失。然彬多财欲，而宗好酒，惟陛下裁之。

司马炎：广武将军唐彬受任方隅，东御吴寇，南监蛮越，抚宁疆埸，有绥御之绩。又每慷慨，志在立功。顷者征讨，扶疾奉命，首启戎行，献俘授馘，勋效显著。

尹虞：若何元干、侯孝明、唐儒宗、张义允等，并起自寒役，皆内侍外镇，人无讥者。

房玄龄：①唐彬畏避交争，属疾迟留，退让之风，贤于浑濬远矣。传云‘不拘行检’，安得长者之行哉！②儒宗知退，避名全节。

苏轼：唐彬与王浚伐吴，为先驱，所至皆下，度孙皓必降，未至建业二百里许，称疾不行，已而先到者争财，后到者争功，当时有识者莫不高彬此举，余读《晋书》至此，未尝不废卷太息也。然本传云武帝欲以彬及杨宗为监军，以问文立，立曰：‘彬多财欲而宗嗜酒。’帝曰：‘财欲可足，酒不可改。’遂用彬。此言进退无据，岂有人如唐彬而贪财者，使诚贪财，乃远不如嗜酒，何可用也。文立者，独何人斯，安知非蔽贤者耶。

吕思勉：此等（张华）徒侈观听，无与安危，语其实绩，实不如唐彬谨治边塞者之为有益，而惜乎彬之未能久于其任，更广其功也。

《全晋文》有一篇《临雍州下教聘处士》。

当年，唐彬在东海人阎德处求学，阎德的门生众多，但他惟独看中唐彬有在朝中任职的才能。等到唐彬出仕后，而阎德已经去世。唐彬于是为他立碑纪念。

唐台，曹魏太山太守。

《晋书·卷四十二·列传第十二》

在小说《三国演义》中，唐彬于第一百二十回《荐杜预老将献新谋·降孙皓三分归一统》中出场，官拜广武将军，随杜预灭吴。