N35 00 00 E32 50 00（Church of Panayia (The Virgin), Moutoullas, 1985）

N34 58 00 E32 49 00（Church of Archangelos Michael (Archangel Michael), Pedhoulas, 1985）

N34 53 00 E32 58 00（Church of Timios Stavros (Holy Cross), Pelendria, 1985）

N35 00 00 E32 53 00（Church of Panayia (The Virgin) Podhithou, Galata, 1985）

N34 58 00 E33 02 00（Church of Stavros (Holy Cross)Ayiasmati, Platanistasa, 1985）

N34 55 13 E33 05 45（Church of Ayia Sotira (of the Transfiguration of the Savior) touSoteros, Palaichori,,2001）

N34 59 49 E32 53 53（Church of Agios Sozomenos, Galata, Lefkosia (Nicosia), 2001）

N34 50 14 E33 02 34（Church of Agios Mamas, Louvaras, Lemesos (Limassol), 2001）

遗产编号：351

遗产描述

特罗多斯位于塞浦路斯岛的中央，面积近3200平方公里，是以海拔 1951米的奥林匹斯峰为主的山区，和海边疗养地有不同的景色。特罗多斯地区的彩绘教堂位于塞浦路斯的特罗多斯山区尼基塔里村南部3英里处，是拜占庭帝国最大的教堂和修道院群落之一。

1985年根据文化遗产遴选依据标准被 (ii)(iii)(iv)，特罗多斯地区的彩绘教堂被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。评为遗产的报告： 世界遗产委员会第9届会议报告。

遴选依据标准(iv):特罗多斯地区的教堂是拜占庭时期乡村宗教建筑保存良好的范例。他们装饰的精致与他们简单的结构形成了对比。 最新的后拜占庭画家，他们的“乡村”风格，有时与这种乡土建筑是和谐的。

这个地区是拜占庭帝国最大的教堂和修道院群落之一。列入《世界遗产名录》10个建筑全都饰有大量的壁画，全面展示了塞浦路斯的拜占庭式和后拜占庭式绘画。建筑物的类型从小教堂到圣约翰拉姆帕迪斯提斯这样的修道院，应有尽有。小教堂的田园建筑风格与其精美装饰形成了鲜明对比。

特罗多斯地区的彩绘教堂，这个著名的阿希诺拜占庭式教堂，位于特罗多斯山区尼基塔里村南部3英里处。这里的拜占庭式壁画也许是这个岛屿上最好的代表。

特罗多斯位于塞岛的中央，面积近3200平方公里，是以海拔1951米的奥林匹斯峰为主的山区，和海边疗养地有不同的景色。特罗多斯山区空气清新，阳光明媚。炎夏时节，气候凉爽；春秋之际，野花艳丽，松林常青；冬天山顶积雪2米多厚，数月不融。

12世纪的古老建筑

阿希诺城市源于希腊城市阿希尼，这座城市是一个在公元前11世纪有来自于希腊城市阿尔戈利斯的移民建立的。而教堂的历史可以上溯到公元12世纪早期，教堂内的壁画的年代跨越12世纪到17世纪漫长的时期。教堂本身属于波尔比亚修道院，实际上人们对修道院了解不多，决大多数的知识来自于教堂内的碑铭。在西南墙体凹进处发现的碑铭记录有“圣母教堂的壁画在阿莱希奥斯国王统治时期由教民捐助，为纪念奈斯培洛斯·麦吉斯特罗斯圣灵而作”。这也许意味着教堂建于1099年和1105年之间。教堂为拱顶矩形建筑，四周墙壁上有高大的拱形凹进处。教堂覆盖着陡倾的屋顶和平瓦，幸运的是，2/3的1100年前绘制的装饰画存留至今。通过这些绘画我们可以推测这个教堂最初是作为奈斯培洛斯·麦吉斯特罗斯（他于1115年死于这里）的家庭礼拜堂而建筑。

彩绘壁画的“陈列室”

特罗多斯地区的教堂建于拜占廷时代，大多数是建在石料地基上的木质结构建筑，或是在石砌外墙上搭木板的坡屋。这些外形普通的教堂内，保存着拜占廷时期大量的艺术珍品——精美的彩绘壁画。特罗多斯地区教堂彩绘壁画，构图和造型严格遵循希腊东正教对教义的权威解释。这些壁画的绘制按照严格的神学规范，分为垂直方向和水平方向两种。在垂直方向上，圆盖的天棚描绘的是耶稣，耶稣周围是大天使、十二先知和使徒，耶稣脚下则是《圣经》中的场面。壁画的下部描绘了人间的世界，绘有圣人和教父的形象。在水平方向上，以圣母玛利的形象最为重要。在圣职人员坐席的半圆形壁龛上，依次绘有耶稣生平和天上的圣母玛利亚、地上的诸位圣人。半圆形壁龛被镶有木雕的圣像画分成一个个副祭室，副祭室里的壁画表现的是12世纪以来希腊东正教节日的场面。这些连环画式的作品追述了耶稣的生平，描绘了“圣母领报”、“主降生”、“主进堂”、“主受洗”等12个场面。

卡罗帕那约提斯村有一座著名的圣爱奥亚尼斯•兰帕提斯修道院，修道院南侧的圣伊拉克利蒂奥斯教堂建于11世纪，教堂中有两组彩绘壁画，壁画内容取自《圣经》中的30多个场面，宏大精美。在修道院北侧一座拉丁风格的教堂里，以颂扬圣母玛利亚为内容的彩绘壁画作于1500年左右，这些壁画巧妙地分为24节，绘制南北墙壁上，是塞浦路斯最美的拜占廷风格的壁画。

特罗多斯的圣尼科拉奥斯教堂建于11世纪初，这座石砌教堂由于屋顶特色鲜明，又被称为“屋顶教堂”。教堂里的彩绘壁画作于不同时代，其风格也不尽相同。

在特罗多斯山深处的尼基塔利，有一座名为帕那基亚•福尔费奥提萨的教堂，教堂内部面积极小的墙面上绘满了耶稣、圣母玛利亚、大天使、先知等大量的人物形象。这些彩绘壁画中的2/3保存到了今天。这些彩绘壁画，展示了耶稣降生时牧羊人挤奶等生动的片断。教堂北墙的壁龛上描绘的是康斯坦丁一世的母亲如何看到神圣十字架的故事，故事分10个场面，堪称拜占廷艺术的惊人之作。

地理环境

这里气候凉爽，在这里你可以享受到炎炎夏日中漫步于在浓郁芳香的松树林中的惬意和隆冬中滑冰的快乐。在这里有许多著名的山地旅游圣地。教堂就栖息在在山顶的山谷中，独特的山地村庄坐落在山坡的平地上。这个地区在古代就以矿产而著称。在拜占庭统治时期这里就成为拜占庭文化艺术的中心。由于修道院和教堂建在山区，远离危险的海岸线。当地的旅游组织有一种林间散步的活动，在山谷中散步可以使游人详细观察这里丰富的动植物群。这项活动每年都吸引了许多游客。在特罗多斯山区，除了其东部的马查伊拉斯以外，实际的特罗多斯山区环绕奥林匹克山（1951米高）。这里还有其它四个区，它们都各具魅力，拥有不同的特点。这些地区是：奥林匹克山东部的皮特西利亚、索莱亚山谷、奥林匹克山北部的马拉萨斯萨山谷和南部的克拉斯索乔日亚。这些地区可以从利马索尔地区或尼科西亚很容易地到达。